2012年12月31日月曜日

韓国のノンバーバル・パフォーマンス



こんにちは。韓国専門旅行会社の三進トラベルサービスです。
冬本番を迎えた今日この頃ですが、韓国も厳しい冬を迎えました。ソウルでは日本の盛岡あたりの東北地方北部とほぼ同じ気温で、年が明けた1月から本格的な寒さを迎えますが、今年は例年より早く冬を迎え、12月上旬に氷点下10度以下の寒さを記録しました。
このように、とても観光をするどころではない寒い冬は韓国旅行をする方は少なくなります。しかし韓国旅行は野外の名所・旧跡を訪ねる一般観光だけではありません。演劇やカジノのエンターテインメント、グルメ、市場や免税店でのショッピング、エステなど屋内で楽しむ事ができる観光がたくさんあります。その中で今回は韓国の演劇についてお話したいと思います。
韓国は演劇の盛んな国で、大小たくさんの劇場があります。その中で90年代後半に始まり現在も人気の衰えない劇としてNANTA(ナンタ)があります。ストーリーはあるレストランの厨房で結婚披露宴の注文に応えるため、悪戦苦闘をしながら料理を作るというもので、台所にある様々な物を打楽器に見立て時折コミカルな動きを織り交ぜてテンポよく進行していきます。特に包丁とまな板を使って野菜を切るパフォーマンスは圧巻です。専用劇場もソウルと済州島の4箇所あり、連日好評を博しています。
また、長く公演をしているものにJUMP(ジャンプ)があります。これはNANTAとは違い、音は全く出さないで、韓国伝統武術のテックォンドやテッキョンを使ったアクロバットで観客を沸かせます。その他、女性だけで様々な音楽をテンポのよいリズムでドラムを叩くDRUMCAT(ドラムキャット)、韓国の伝統をモチーフとしたMiso(美笑)などがあります。
これらの劇はノンバーバル・パフォーマンスと言い、せりふを使わず、打楽器を中心とした音楽、B-Boyダンスやアクロバット、武術や伝統舞踊を取り入れた動作・パフォーマンスのみで構成しており、外国人が見ても面白く海外公演も盛んに行われています。公演時間は概ね1時間から1時間30分位ですから、長くて飽きてしまうこともありません。
このように演劇を見てショッピングを楽しみ、最後に熱々の海鮮チゲ等の韓国料理を味わう。寒い韓国でも十分に満足頂ける旅が可能です。

三進トラベルサービスでは NANTAをはじめ様々なパフォーマンスをお楽しい頂けるお手軽な現地オプショナルツアーもご用意しております!

2012年12月28日金曜日

好評企画!2013年春もやります!全羅北道・全州【又石大学】で学ぶ韓国語&伝統文化体験講座12日間

毎回ご好評いただいている人気企画を2013年春にも開催!

食と文化の都「全州(チョンジュ)」は、新羅によって滅ぼされた百済の復興を唱えて建国した後百済国の首都であり、朝鮮王朝発祥の地でもあります。 歴史ある全州の「又石(ウソク)大学韓国語教育院」で、活きた韓国語を学びながら伝統芸能や伝統文化を体験したり、名所を見学する等全羅北道(チョルラ・プクト)を満喫する短期プログラムです!  今回は12日間と日にちもたっぷりで、語学研修の合間に1泊2日で他の地域の観光&温泉旅行つき♪ 仁川・金浦各空港から全州の送り迎え、語学研修&文化体験各費用、宿泊費、食事代、観光等すべて込みのプランです!


◆このツアーは手配旅行です。 
◆日本からの韓国までの往復航空運賃は含まれておりません。別途ご用意ください。当社でも手配を承ります。 
 
≪出発日≫2013年3月17日 
≪期 間≫2013年3月17日(日)から3月28日(木)までの11泊12日のプログラム 
≪出発地≫ソウル金浦・仁川各空港(日本各地・ソウル間の往復航空便は別途手配を承ります) 
≪主 管≫全北日報社・又石大学校   
≪協 力≫在日全北道民会 
 
●レベルに合わせた語学学習が可能 
●歩きたい街全州の中心部の繁華街に位置するハンソンホテルに宿泊! 
●おひとり様参加大歓迎!うれしい1室1名利用! 
●地元の人たちとの文化体験や1泊2日温泉旅行付き♪ 
 
【「又石大学韓国語教育院」とは?】 
又石大学の附属期間として、外国人に対する豊富な実績と充実したプログラムを誇ります。 
-教育方針- 
①学習者の韓国語駆使能力による体系的な教育課程と各種特別活動を通じて教育效果を極大化させる。 
②教育院教授陣は言語教育全般に関する理論と韓国語の特性を研究し、教育現場の特性を考慮して最も効率的な韓国語教育方法を開発し授業に適用する。  
③韓国生活の実際を理解して感じることができる多様な文化体験プログラムを学生たちに提供する。 
 
【プログラム】 
韓国語授業・伝統文化体験(韓紙工芸、コチュジャン作り、伝統舞踊体験など) 
 
【過去の文化体験実施例】 
全州伝統公演鑑賞、全州韓屋村見学、全州ビビンバ作り体験、淳昌コチュジャン体験、韓方薬体験、韓紙作り体験、韓国伝統舞踊体験、テコンドー体験、全羅北道各地名所観光、ナンタ体験 
※諸事情により、日程表のプログラム内容が変更されることがあります。1回のプログラムに全ての文化体験が組まれるわけではありません。 
 
過去の参加者の声⇒http://www.zenhoku.com/koe.html

2012年12月25日火曜日

おすすめの現地オプショナルツアーで済州島を満喫♪ 済州島東部周遊+牛島(ウド)スペシャルツアー


★済州島の世界自然遺産である城山日出峰(ソンサンイルチュルボン)や万丈窟(マンジャングル)、白い砂浜と青い海の美しい景色が広がる牛島(ウド)を1日で巡る日帰りオプショナルツアーです。 
 
済州島を代表する景勝地である城山日出峰や世界最長の溶岩洞窟・万丈窟は世界自然遺産にも登録された名所です。 
牛島は済州島からフェリーで15分ほどの所に位置する小さな島です。様々な映画のロケ地にもなったこともある、美しい島です。 
 
神秘的な洞窟カフェ「茶喜然」(タヒヨン)にてティータイムも♪ 
 
☆見どころ☆ 
 
・牛島(ウド) 
⇒済州島からフェリーで15分程の小さな島。牛が横たわっているような形をしていることから牛島と呼ばれるようになりました。海の美しい牛島は映画やドラマの撮影地にも選ばれるほど、どこから見ても美しい景色が広がります。 
 
・城山日出峰(ソンサンイルチュルボン・世界自然遺産) 
⇒10万年前、海底噴火によってできた火山で、日出峰頂上には巨大な噴火口があります。済州島の最東端に位置し、頂上から眺める日の出は、済州島の10絶景に数えられる程美しいです。  
 
・万丈窟(マンジャングル・世界自然遺産) 
⇒世界最長の溶岩洞窟で世界自然遺産に登録されています。  
 
・城邑民俗村(ソンウプミンソクチョン)  
⇒昔の済州島の暮らしをそのまま残している集落です。済州島独特の文化や環境を垣間見ることができます。  
 
・ソプチコジ  
⇒イ・ビョンホン主演の韓国ドラマ「オールイン」の撮影場所。  
 
・チョルムル自然休養林 
⇒300ヘクタールの面積に杉の木を中心とした木々が植えられた自然豊かなパワースポット。マイナスイオンたっぷりで、少し歩いただけでもリフレッシュできます。 
 
・茶喜然(タヒヨン)洞窟カフェ 
⇒洞窟中にある素敵な雰囲気のカフェ。日本のテレビでも紹介された済州島の人気スポットです。緑茶アイスクリームや緑茶シェイク等、お茶を使ったメニューの他に韓国の伝統茶やコーヒー等の飲み物、スイーツ等があります。 


詳しくはこちら!
http://www.sanshin-travel.com/optional/detail.php?sid=210

その他、済州島を満喫できる現地オプショナルツアー情報更新しています!
済州島旅行は三進トラベルサービスにお任せください◎

おすすめの現地オプショナルツアーで済州島を満喫♪ 南部周遊満喫ツアー

★済州島の南部を巡る日帰りオプショナルツアーです。 
7人の美しい天女が降り立ったという伝説のある美しい滝・天帝淵の滝や単一寺院としては東洋一の大きさの大寂光殿のある薬泉寺、ダイナミックな景色が広がる桂状節理帯等を巡ります。昼食は済州島名物キジしゃぶをご用意♪ 


☆見どころ☆ 
・済州ドリームランド馬上ショー 
⇒5年以上のキャリアを積んだ団員と、5歳のときから曲馬の訓練を受けているモンゴル曲馬団による馬上ショーです。 

・オーソルロクティーミュージアム 
⇒お茶の博物館で、お茶の栽培も行っております。お茶を使ったスイーツ等を楽しめるカフェもあります。 

・山房窟寺(サンバングルサ) 
⇒山房山の中腹の洞窟に仏像があり、仏像の前に洞窟からポタポタと落ちてくる水は薬水と言われ、この水を飲むと長生きができるという言い伝えがあります。 

・薬泉寺(ヤクチョンサ) 
⇒単一寺院としては東洋一の大きさの大寂光殿のあるお寺です。法堂に奉られた仏像1万8千躯の前には祈願のため絶えず人が訪れます。 

・天帝淵瀑布(滝)(チョンジェヨンポッポ) 
⇒季節毎に美しい自然が楽しめる漢拏樹木園や7人の美しい天女が降り立ったという伝説のある美しい三段の滝。 

・桂状節理帯(チュサンチョルリデ) 
⇒済州島の美しい海に何十万年も前に噴火口から流れ出た溶岩が冷めて六角形に固まった迫力ある景色。

詳しくはこちら!
http://www.sanshin-travel.com/optional/detail.php?sid=209

その他、済州島を満喫できる現地オプショナルツアー情報更新しています!
済州島旅行は三進トラベルサービスにお任せください◎

2012年12月17日月曜日

2013年春、ロッテホテル・ソウルに高級スパオープン!


韓国化粧品メーカー「アモーレパシフィック」の高級ブランド「雪花秀」(ソルファス)スパがロッテホテル・ソウルにオープン予定です。
 天然の薬草などを成分にした「雪花秀」シリーズは、日本をはじめ多くの国々で幅広い年齢層に支持されています。このスパでは、すべてのケアに雪花秀が使用されるという贅沢なプログラムとともに、滞在しながら受けられるホテルスパならではの良さがあります。
 現在、オープンに向けスパプランニングでは定評のある Conceptasia 社とともに準備中。オープンは、2013年4月予定です。

 ロッテホテル・ソウル4階
ソルファス・スパ入り口

 ロッテホテル・ソウル3階
ソルファス・スパ、トリートメントルーム

ソルトスタジオ(サウナ)

三進トラベルではロッテホテルへのご宿泊予約も承っております。
お気軽にお問い合わせください!

2012年12月13日木曜日

ロッテホテル釜山・福岡オフィスオープン♪


ロッテホテル釜山が、12月6日に福岡オフィスをオープンしました。

 2009年から2011年の間、ロッテホテル釜山の利用をした日本人利用者のうち、7割が福岡地域からであることから、既存の株式会社釜山ロッテホテル(法人名)の日本事務所が設けられていた大阪事務所を福岡に移すことになりました。
 福岡は、釜山直行の航空と船舶の運搬頻度も他の地域と比べたかいこと、また、2011年3月に開通した九州新幹線により福岡⇔鹿児島区間の移動が便利になったことで、今後ますます釜山への渡航客が増大することが予測され、事務所移転となりました。

九州から韓国への旅行もますます便利に♪

ロッテホテル釜山

日本各地から釜山への旅行手配、ぜひご相談ください♪

2012年12月10日月曜日

にっこり♪ほっこり♪♪マッコリ温泉紀行4日間


冬のおすすめツアーの募集です★


韓国で心もカラダも温めませんか?
『にっこり♪ほっこり♪♪マッコリ温泉紀行4日間』

≪出発日≫ ≪期 間≫3泊4日  
≪出発地≫成田・羽田・札幌・新潟・中部・関西・岡山・広島・福岡  
 
※お問合せ有効期間 2012年12月7日(金)~2013年1月10日(木) 
お気軽にお問い合わせください。


スケジュールやお問い合わせはこちらから↓


【マッコリとは】 
マッコリはもち米・うるち米・麦・小麦などを蒸して麹と水を混ぜて発酵させた韓国固有の酒です。韓国では農作業の合間に喉を潤す飲み物として普段から親しまれてきました。最近は若い世代や外国人の間で健康によい淡白な酒として人気を集めています。マッコリはアルコールの度数が6~7度とそれ程高くなく、風味があり柔らかい口当たりが特徴です。最近、果物と混ぜて作ったマッコリカクテルなど多様な変身を試みており、現代的な食材を加えたフュージョンメニューも流行っています。 

【マッコリソムリエ ミョン・ウク氏】 
マッコリのソムリエとして、またマッコリの専門サイト・jurojuroのコンテンツチーム長として韓国国内はもとより、外国人にもマッコリについて詳しく丁寧な講演をしています。 

【白蓮マッコリ(ハヤンヨンコッ・マッコリ)】 
80年の歴史を持つ忠清南道・唐津郡(タンジングン)の「新坪(シンピョン)釀造場」で作ったマッコリで、ブランド米「ヘナル米」を100%を利用、また白蓮葉を発効過程に添加しています。韓国大統領府・青瓦台(チョンワデ)で行われる晩餐会で出される3種類あるマッコリの中の一つです。 

【徳山生マッコリ(トクサン・センマッコリ)】 
創業80年、醸造所が文化財として登録されている忠清北道・鎮川郡(チンチョングン)の「世王酒造」のマッコリで、韓国産米と地下150mから汲み上げた岩盤水を使っています。いわゆるオーソドックスなマッコリの一つです。 

【徳山温泉(トクサン・オンチョン)】 
500年の歴史を持つ温泉で、昔の文献で「羽と足をケガした鶴が飛んできて、ここから湧き出る水を傷に塗って治してから飛び去っていったので、鶴がとまっていた場所をよく見てみたところ、温かくヌルヌルする水が湧き出ていた」と記されています。ゲルマニウム成分が含まれた45℃以上の天然重炭酸ナトリウム温泉水は、筋肉痛や関節炎、神経痛、血行促進、皮下脂肪除去、細胞再生促進などに効果があります。 

【温陽温泉(オニャン・オンチョン)】 
韓国国内で最も古い温泉の一つで、約1300年の歴史がある温泉です。温泉地として使用され始めたのは約600年前で、世宗をはじめ歴代の国王もしばしば訪れました。温泉の温度は約57度と高温で、成分はマニタオンを含むラジウム温泉。弱アルカリ性の良質の水質と豊富な温泉量を誇り、神経痛、関節炎、皮膚病、胃腸病、高血圧など、各種成人病や皮膚美容にとても効果があります。 

【修徳寺(スドクサ)】 
忠清南道・礼山郡(イェサングン)にある西暦599年に創建された寺で、現存する唯一の百済寺院です。忠清道にある曹渓宗寺院を統括しています。国宝の大雄殿[本殿]は西暦1308年に作られた韓国最古の木造建築です。 

【外岩里民俗村(ウェアムリ・マウル)】 
礼安李氏(イェアン・イシ)の一族の暮らす村で500年の伝統があります。現在は子孫の86世帯が実際に生活しています。瓦屋根の家と茅葺屋根の家が狭い石垣通りの間に建ち並んでおり、石垣の道に沿って歩くと、石垣から家ごとに植えられている柿の木、杏の木、栗の木、銀杏の木などが見え、昔ながらの村の歴史を感じることができます。

【ロッテ免税店】チャン・グンソクや2PMの衣装も当たるBIGプレゼントキャンペーン実施中!


ロッテ免税店韓流スター広告撮影衣装も当たる BIG イベント
LOTTE DUTY FREE STAR AVENUE COLLECTION !
123日〜16日までロッテ免税店ワールド店、COEX店で実施しています。



ロッテ免税店では、年末年始の旅行シーズンを迎え、広告撮影時にモデルが着用した衣装115点をはじめ、韓流スター写真集、2013年ロッテ免税店韓流スターカレンダーなどをプレゼントするイベントを発表した。

2013年度路って免税店韓流カレンダーから
左:9月 チャン・グンソク
右:12月 2 PM

■イベント開催期間
 2012123日から201416日まで

■イベント開催店舗
 ロッテ免税店ワールド店、ロッテ免税店COEX(コエックス店)







■イベントへの応募方法
  ロッテ免税店ワールド店 COEX店で100米ドル以上お買い上げのお客様に「スクラッチクーポンと応募券」を渡し、スクラッチクーポンはその場で受け取れるプレゼント。応募券は撮影衣装を希望する場合に提出。

■韓流スターモデルが着用した衣装を展示
 イベント開催店舗となるワールド店ではキム・ヒョンジュン、チェ・ジウ、2PMCOEX店にはチャン・グンソク、スーパージュニアの広告撮影に着用された衣装や小物を紹介する展示スペースが設けられる。

■撮影衣装当選発表について
 イベント期間終了後、当選者へ直接通知

■イベントに関する情報サイト

2012年12月3日月曜日

注目の済州島南部・西帰浦のリゾート!

 

済州島南部・西帰浦の中文リゾート内にあるシーエスホテルリゾート。

 先日、韓国専門旅行会社・三進トラベルサービスのスタッフが視察してきました。
 シーエスリゾートは別荘型客室・ヴィラタイプのホテルです。
 南国風と韓屋風の2種類あり、静かな時間を過ごせるようになっています。

 済州島リゾート滞在は三進トラベルサービスにお任せください。
  http://www.sanshin-travel.com/

2012年11月28日水曜日

【イベントレポート】11月25日開催 本場・韓国のキムジャン体験セミナー


2012年度世界グルメ旅 7回世界食文化セミナー
2回/20121125()
本場・韓国のキムジャン体験セミナー ~キムチ漬けの巨匠・安明子先生指導~
現地レポート

1125日の日曜日、埼玉県西部、関東平野と秩父の山々の境を成す日高市の高麗神社で
韓国料理研究家でキムチ漬けの巨匠と呼ばれている安明子先生をお招きして日韓キムジャン祭in Komaが行われました。
寒さが増す11月下旬、韓国ではこの時期に来たる冬に備えて、ご近所同士が集まって大量のキムチをつけ込みます。これをキムジャンと呼び、初冬の風物詩となっています。
この日は朝から天候に恵まれ、キムチ漬けには絶好の日和となりました。主催者の日韓食文化研究会からの募集で130名、弊社三進トラベルサービスから34名、計164名が参加して盛大なセミナーとなりました。

青空の下で開催された本場・韓国のキムジャン体験セミナー今回で5回を迎えました。

セミナー指導の安明子先生()
開催場所として毎年ご協力頂いている高麗神社宮司・高麗文康さん()
弊社・三進トラベルサービス代表、立木健康()

カクテギと作るために大根を洗いサイコロ状にカット



キムジャンについて指導される安先生



いよいよ白菜キムチを作ります





皆様熱心に説明を聞いていらっしゃいます。









昨日のうちに水洗いをして塩漬けにした白菜。
実はキムジャンは2日間かかる作業なのです。
水洗いと塩漬けにして一晩ねかせてからヤンニョム(薬念)を混ぜ込みます。






ハイ!キムチの出来上がり!
ではなく、これは昨年漬けたキムチです。味に深みがあるのに歯ごたえがあり、とてもおいしかったです。






皆さん仲良くキムジャンをしていらっしゃいます。








白菜に練り込むヤンニョム(薬念)が出来上がりました。











いよいよヤンニョムを白菜に練り込みます。
左の方は道祖神の菊地社長です。








最後の仕上げの段階です。









白菜キムチの完成です。

その後、皆様、手際が良くスムーズに作業が進んて、午後の1時過ぎに終了致しました。
高麗神社や近くにある聖天院を参拝された方もいらっしゃいました。
それぞれご自身で漬けたキムチをお持ち帰りになりました。
こうして無事、本場・韓国のキムジャン体験セミナーは終了致しました。
ご参加いただいた皆様、ありがとうございました!