2014年5月29日木曜日

パンソリがしみじみ沁みる

年とったせいか、古典芸能を見たり聞いたりするのがとても楽しいです(テヘ)。
つまり、文化的なものを受け入れるだけ成長したってことでしょうか(テヘ)。
パンソリ
韓国の民俗芸能「パンソリ」も、20代のころは「ふーん」と思っていたけど
アラフォーになった今、「いいなあ~」ってしみじみ思うようになりました。

パンソリとは全羅道で発達した民俗芸能で、歌い手と太鼓の二名で行う演劇です。

太鼓の拍子に合わせながら、歌い手が抑揚の効いた声で古典文学の物語を歌います。

お題は「春香伝」(チュニャンジョン)や「沈清伝」(シムチョンジョン)などの
悲恋ものの古典なのですが、聞き取れなくてもその声や拍子だけでも
魂にひびくものがあります。
(※「春香伝」(チュニャンジョン)は映画にもなっており、今や「馬医」などでおなじみの中堅ミュージカル俳優のチョ・スンウのデビュー作です。ちょっとエッチなシーンもあり、チョ・スンウのお尻も話題になりました。←脱線)
ちゅにゃん

パンソリには東西の流派があり、
蟾津江(ソムジンガン)を境として南原、求礼(クレ)、淳昌で発達した全羅道東部の「東便制」(トンピョンジェ)と
宝城(ポソン)、光州(クァンジュ)、康津(カンジン)等で発達した西部の「西便制」(ソピョンジェ)があります。

東便制は約200年前、パンソリの名人・宋興祿(ソン・フンノク)により南原を中心に発展し、男性的であり、闊達で勇壮的という特徴があります。

一方、西便制はソフトな中にも素朴で切ない歌声のものが多く、どこか女性的と言われ、林權澤(イム・グォンテク)監督の大ヒット映画「風の丘を越えて」のテーマとなりましたね。

パンソリとして多く紹介されるのは西便制のほうです。リズミカルで、声の張りや返し等の歌唱法や、声の余韻を短く切るテクニックが特徴です。

現在は全州や南原をはじめとして各地で定期公演が行われていますので、旅のハイライトにパンソリを見るのもお薦めです。
帰りには、歌い手さんみたいなリズムですいすいステップ踏みたくなること間違いなし!



黒田福美と行く!韓国ぐるぐる 第5回「全羅北道」~願いを叶える!?4日間~風灯飛ばしに願いを込めて♥初夏の茂朱(ムジュ)ほたる祭り見学とパワースポット馬耳山塔寺(マイサンタプサ)♥七夕伝説と古典ラブストーリー『春香伝』ゆかりの地を訪ね全州韓屋村でパンソリを聞く!充実の4日間~

2014年5月22日木曜日

辛い!旨い! 議政府にプデチゲを食べに行こう!

人気の韓国B級グルメといえば「プデチゲ」を挙げる人も多いですよね!

ウマ辛! みんな大好きプデチゲ♪
ブデチゲとは、「軍隊のチゲ」という意味で、ソーセージなどのジャンクな具材がどっさりの濃厚な韓国の鍋料理です。


朝鮮戦争直後の食料難だったときに一部の人々が、休戦ラインに近いソウル近郊の議政府(ウィジョンブ)に駐屯していた米国の軍隊で使われて残ったホットドッグ、缶に入ったハムとソーセージなどの余剰食品を利用して、鍋にして食べたのが始まりと言われています。参考:[ネイバーの知識百科]ブデチゲ

プデチゲの「プデ」は「部隊」のこと。つまりプデチゲとは「部隊(軍隊)鍋」、という意味なんですね。

当時のアメリカ大統領リンドンB.ジョンソンの姓を取って「ジョンスンタン」(タンはスープの意味)と呼ばれたりもしたそうです。

ブデチゲには最初からトック(スライスしたおもち)やインスタントラーメンが入っていますが、このトックやラーメンが濃厚なスープに絡んでおいしいのなんのって(*^^*)食事としてはもちろん、おつまみにも、子どものおやつにも最高です。



★議政府(ウィジョンブ)プデチゲとは?


議政府は元祖プデチゲ通りと呼ばれる専門店街があるくらい、たくさんの店が営業しています。ソウル旅行のついでに足を伸ばす方も多いですね。

現地発着ツアー「辛い!旨い!議政府にプデチゲを食べに行こう」日本語ドライバー、交通費、山査園入場料、プデチゲ食事代含

議政府にプデチゲを食べに行こう!

2014年5月15日木曜日

神秘の海割れと南島3島(珍島・莞島・青山島)春陽紀行

今年3月、三進トラベルサービスで「神秘の海割れと南島3島(珍島・莞島・青山島)春陽紀行」というツアーを実施いたしました。有名な「珍島の海割れ」がメインでした。これは干潮の時に海底より道が現れて対岸の茅島(モド)と陸続きになる自然現象で、毎年海割れの時期に開催される「神秘の海割れ祭り」には世界中から観光客が集まります。

珍島神秘の海割れ

初日、雨に煙った莞島タワーに出迎えられた一行でしたが、翌日以降はお天気にも恵まれ、ツアータイトル通りの「春陽」を満喫。莞島ではドラマ「海神」の主人公のモデルでこの島の出身といわれるチャン・ボゴの足跡を訪ね、青山島では菜の花の咲くベストシーズンの素朴な景色を味わいました。

青山島の田舎道を歩くツアーメンバー

青山島春のワルツロケ地


そしてツアーのハイライトである珍島の「神秘の海割れ祭り」では海底から現れた道の上を歩き、茅島から歩いてくる人々を出迎える、という劇的なシーンに立ち会うことができました。

お祭り会場にて 海割れ伝説の主人公ポンおばあさんと
ちゃんと珍島犬もいました~

旅といえば、食事も楽しみのひとつですが、今回はありがたくも「今までの旅行で一番良かった」というお声もいただきました。さすがは食の宝庫・全羅南道です。


アワビ まだまだ序の口でこんなゼイタク!

ヘルシーなポリパプ

莞島では地元名産のアワビを始め、新鮮な海の幸が次々とテーブルに登場、ため息がもれるほどでした。

務安で食べた地元でしかとれない「ケッポルナクチ」というタコを使った「ヨンポタン」(タコのスープ)はタコのやわらかさにびっくり。

最終日の光州では行列の出来るポリパプ店でポリパプ(野菜たっぷりの麦ごはんの定食)のやさしい味に食べ過ぎのお腹を休め、おなかいっぱい、思い出いっぱいの旅を終えました。

ご参加いただいた皆様、ありがとうございました。








韓国料理研究ツアー・本田朋美先生といく韓食探訪4日間~珍島・光州・スローシティ潭陽・発酵食材を訪ねる~



2014年5月7日水曜日

夏休み韓国路線バスツアー☀国道7号線(釜山~高城軍事境界線DMZ)日本海縦断秘境の旅 470km市外バスで行く8日間

この夏休み、韓国の東海岸をバスに乗り継いで、南から北へ縦断してみませんか。南は韓国第2の都市・釜山(プサン)から東側の海岸に沿って北朝鮮との軍事境界線のある高城(コソン)まで国道7号線が通っています。釜山を出て北上すると、蔚山(ウルサン)、慶州(キョンジュ)、浦項(ポハン)と大きな町が続きます。しかし、ここから北は小さい町があるだけで、観光客もいない、本当の静かな韓国が残っている地域です。東に見える海は日本海。韓国では東海(トンヘ)と言います。見えませんが遥か彼方には鬱陵島があります。ここを市外バスを乗り継ぎ、総距離470kmを旅をします。韓国はバスに乗ると人々の日常を垣間見ることができます。また、韓国の秘湯にも宿泊致します。7泊8日、のんびりとバックパック的なご旅行に参加してみてはいかがでしょうか。

ツアーホームページはコチラ!http://www.sanshin-travel.com/tour/detail.php?sid=1517

韓国の市外バス

                        バスターミナルに停車中の市外バス

≪出発日≫ 2014年8月6日(水)
≪期  間≫ 8月6日(水)から13日(水)までの7泊8日
≪出発地≫ 成田・羽田・札幌・新潟・中部・関西・岡山・広島・福岡

❖❖❖❖❖韓国の市外バス❖❖❖❖❖
韓国の市外バスは都市間を走るバスの事で途中、停留所に停車しながら運行します。基本的には一般道路を走行しますが、中には高速道路を通行するものもあります。小さい集落以外、ある程度の人口を持つ町には必ずその地方の中心都市や近隣の町までの路線があります。町が大きいほど、たくさんの行先、路線があります。韓国では鉄道よりもこの市外バスが市民の足として定着しています。

❖❖❖❖❖韓国の国道7号線❖❖❖❖❖
韓国東海岸を通る幹線国道で、釜山から北朝鮮との軍事境界線のある高城まで続いています。釜山から北に伸び、蔚山、慶州までは山間部を通ります。その後、浦項から海岸部に出て、盈徳(ヨンドク)、蔚珍(ウルチン)と続き、慶尚北道から江原道に入って三陟(サムチョク)、東海(トンヘ)、江陵(カンヌン)、襄陽(ヤンヤン)、束草(ソクチョ)、高城で終点となります。全長約370kmに及びます。道路状態は良く、部分的ではありますが、高速道路のような信号のない、直線区間の所もあります。南部は人口も多く、交通量も多いですが、浦項から北は渋滞することはあまりありません。


                    世界でも有数の国際貿易港・釜山港


                         ユネスコ世界遺産・仏国寺

                    冬はカニで有名な浦項・竹島市場

♚♚♚♚♚国道7号線沿道の見どころ♚♚♚♚♚♚
【釜山(プサン)】
韓国南東部に位置する大都市で、人口340万人はソウルに次いで第2位を誇ります。日本までは大韓海峡をはさんで約50km。よく晴れた日には対岸の対馬がうっすらと見えます。国際貿易港で韓国のみならず、世界のあらゆる所から船が出入りをします。また、市内に温泉が2か所ある事でも有名で、国の内外から多くの観光客が訪れます。バスターミナルは市の北部と西部にありますが、大部分は北部老圃洞(ノポドン)にある釜山総合バスターミナルから出発します。

【慶州(キョンジュ)】
韓国を代表する国際観光地で、大陵苑(テルンウォン)、仏国寺(プルグクサ)、石窟庵(ソックラム)をはじめ、ユネスコ世界遺産に登録されている史蹟が数多くあります。かつて古代国家・新羅(シルラ)の都があった街で、至る所に古墳が点在しています。良洞(ヤンドン)民俗村は今から500年前に2氏の両班[中世の貴族階級]によって開かれた村で、現在も当時の街並みが維持されている貴重な地域です。

【浦項(ポハン)】
かつては東海岸南部、迎日湾(ヨンイルマン)の漁村でしたが1970年に浦項製鉄所が出来てからは工業都市の一面も兼ね備えました。ここから南は産業地帯で、人口も多いですが、北に行くと極端に人口が少なくなります。漁業もいまだ健在で、年中あらゆる海産物が水揚げされています。

【白岩温泉(ペガム・オンチョン)】
韓国東部、東海岸から少し山に入ったところにあります。ソウルや釜山等の大都市から遠いので、韓国の秘湯と呼ばれていますが、古代・新羅時代からある古い温泉です。アルカリ性のラジウム泉で、温泉の温度は48度とあまり熱くありません。神経痛や動脈硬化などに効果があると言われています。



          北朝鮮からの避難民の村で韓国ドラマ『秋の童話』の舞台になった束草アバイ村

                     束草の港を横断する渡し船・ケッペ

【三陟(サムチョク)】
江原道最南部にある都市で、漁業と市域が石灰岩で出来ているため、セメント産業が盛んなところです。そのため、鍾乳洞も多く、大金窟(テグムグル)、幻仙窟(ファンソングル)、観音窟(カヌムグル)などがあります。また、ペ・ヨンジュン主演の映画ロケ地となった竹西楼(チュクソル)も有名です。

【江陵(カンヌン)】
江原道東部最大の都市で人口は約21万人です。古くから開けた街で、両班の屋敷であった船橋荘(ソンギョジャン)や韓国の紙幣、5万ウォンと5千ウォンの肖像画になっている申師任堂(シンサイムダン)と大儒学者・李栗谷(イ・ユルゴク)親子のが暮らした烏竹軒(オジュッコン)など、見どころの多い所です。

【束草(ソクチョ)】
東海岸北部最大の街で、ここから北は北朝鮮と接する軍事境界線まで大きな町はありません。束草は朝鮮戦争の時に北から大量の避難民が押し寄せました。今もその人々や子孫が暮らしています。ドラマロケ地として名高いアバイ村もその一つです。また、ここは雪岳山(ソラクサン)登山の入り口であるため、年中登山客の姿があります。

【高城(コソン)】
北朝鮮との軍事境界線が通る最前線です。東海岸地域から北朝鮮を望む高城統一展望台や韓国初代大統領であった李承晩(イ・スンマン)や北朝鮮の首席であった金日成(キム・イルソン)の別荘などが残っています。国道7号線もここまでとなります。北朝鮮側には風光明美な観光地として名高い、金剛山(クムガンサン)がそびえています。


                 中世両班(韓国の貴族)の邸宅であった江陵・船橋荘

               ペ・ヨンジュン主演映画『四月の雪』の舞台になった三陟・竹西楼

ツアーホームページはコチラ!http://www.sanshin-travel.com/tour/detail.php?sid=1517

2014年5月6日火曜日

暮らすように…グランドヒルトンソウル≪レジデンス≫

今年の夏は韓国ソウル中心部にありながら、緑豊か充実した施設のグランドヒルトンソウルホテルのレジデンスで過ごしてみてはいかがでしょうか。
こちらのレジデンスはドアを開けると2つから4つの部屋があり、家族や友人同士のグループに最適。 部屋も広くて、わんぱくなお子さん連れでも大丈夫です。 キッチンも備わっているので、料理もでき、家族だけで食事をする事も可能!  まるで高級マンションで過ごしているような感覚です。 もちろんホテル内はレストラン、カフェ、ヘルスクラブ等すべてそろっています。
【グランドヒルトンソウル≪レジデンス≫に泊まる】 親子3代☀夏休みファミリースペシャルパック 今年の夏を家族だけで少しリッチに避暑をされたい方にオススメなツアーです。 2泊3日コースと3泊4日コースがあり、3泊4日は2日目にソウル市内観光をご用意しております。また、両コース中日はフリータイムですが、ご希望によりソウル近郊のオプショナルツアーも設定しております。(別料金)  ツアーホームページ 【グランドヒルトンソウル≪レジデンス≫に泊まる】親子3代☀夏休みファミリースペシャルパック

2014年5月2日金曜日

茂朱(ムジュ)ほたるまつり (2)

さて、前回の茂朱ほたる祭りのレポートの続きです。
夜になりミュージカルのような公演が行われたり、お祭りはどんどん盛り上がります。

そしていよいよこのお祭りのハイライト?! 「風灯飛ばし」が始まります。



風灯飛ばしとは、紙でできた直径1メートル弱の風船の形をしたものを
ろうそくの火で温めてゆっくりと気球のような原理で飛ばす行事。韓国の歴史ドラマ等を見ていると時々出てきますよね。





最近だと、NHKで現在も放送されている「トンイ」のオープニングで
子供のころのトンイがお祭りで風灯を飛ばすシーンが、一瞬ですが、出てきますね。
        →動画が気になる方はYoutubeで「トンイ」を検索






その風灯ですが、ただ飛ばすだけではないんです。
風灯にお願い事を書いて 飛ばす時にお願い事を唱えながら飛ばすとその願い事が叶うとか?!
さて、風灯飛ばしが始まるアナウンスがあり川の周辺に人々が集まります。
いよいよ(念願の!!)風灯飛ばしを体験します。



最初はぺちゃんこな風灯を二人がかりで広げます。
そして火を灯すと、だんだんと膨らんできます。
パンパンになってきたら、ゆっくりと浮かんでいくので手を離します。

どんどん上っていき・・・
気づくと空には無数の風灯が。
真っ暗な夜空に浮かぶ色とりどりの風灯の美しさは言葉を失うほど。
いつまでもうっとりと眺めました。
どうか私の願いを叶えて…

…と、あまりの美しさと、初めての風灯体験に興奮して
飛ばすときに願い事を唱えるのを忘れてしまいました…
そんな心残りもあり、蛍も見れなかったので、
今年も蛍祭りに足を運んでみようかな♪と思ってます。
アクセスがちょっと面倒な茂朱にはツアーが便利。 ほたる祭りを女優の黒田福美さんと一緒に体験!

黒田福美と行く!韓国ぐるぐる 第5回「全羅北道」~願いを叶える!?4日間~風灯飛ばしに願いを込めて♥初夏の茂朱(ムジュ)ほたる祭り見学とパワースポット馬耳山塔寺(マイサンタプサ)♥七夕伝説と古典ラブストーリー『春香伝』ゆかりの地を訪ね全州韓屋村でパンソリを聞く!充実の4日間~

黒田福美と行く!韓国ぐるぐる 第5回「全羅北道」~願いを叶える!?4日間~

                             韓国通の女優・黒田福美さん  

黒田福美さんと行く!韓国ぐるぐる第5回は全羅北道が舞台です。テーマは『願い』。ソン・スンホン主演の韓国ドラマ『夏の香り』のロケ地になった茂朱では毎年夏に行われる『茂朱ホタル祭り』を見学。そのイベントのひとつで夜に行われる『風灯飛ばし』に参加、お客様の願いを書いて光の風灯を夜空に舞い揚げます。一方、全州では古典芸能・パンソリを観賞。題目は韓国で昔から親しまれているラブストーリー『春香伝』をご覧いただき、また、その舞台となった南原・広寒楼も訪れます。その他、食の全羅道の通り、山の幸、海の幸を存分に入れたお食事、古代新羅と百済にまつわる所や戦前、日本とゆかりのあった地も訪れ、様々な角度から、黒田福美さんと共に全羅北道を体感致します。幅広い世代で楽しめる、少し変わった全羅北道の旅!奮ってご参加下さい。

ツアーホームページはコチラ!http://www.sanshin-travel.com/tour/detail.php?sid=1207

                      茂朱ホタル祭り・風灯飛ばし 

≪出発日≫ 2014年6月13日(金)
≪期  間≫ 6月13日(金)から16日(月)までの3泊4日
≪出発地≫ 羽田・成田・札幌・新潟・中部・関西・岡山・広島・福岡

♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠弊社リピーターは8,000円引き♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠

✣黒田福美さんと共に茂朱ホタル祭りを通じて韓国で最も残されている自然を満喫!
✣祭りでは願い事を書いて、夜空に空高く舞い揚げる光の風灯飛ばしに参加!
✣パンソリの本場・全州で古典ラブストーリー『春香伝』を伝統韓定食を召し上がりながら鑑賞!
✣全州の宿泊は韓国伝統家屋の高級旅館・学忍堂(ハギンダン)またはコアリベラホテルをお選べいただけます!

◆注意◆ 茂朱ホタル祭りのスケジュールにより、旅行日程が変更になる場合がございます。

                    スイス風の街並みが素敵な茂朱リゾート

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥黒田福美さんのプロフィール♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
日本の女優でテレビ・映画で幅広く活躍する一方、芸能界きっての韓国通として知られています。書籍も多数出版していらして実際の現地の姿を日本に伝える一方、韓国においてもメディア等で活躍されています。韓国観光名誉観光大使、「日韓交流おまつり」実行委員。2011年に韓国政府から日韓友好の功績を称えられて修交勲章興仁章を授与されました。また、2011年に慶尚北道浦項市、2012に麗水EXPO、そして2013年は京畿道の広報大使に任命され、日本と韓国の架け橋として尽力されています。 著書に「ソウルマイハート」「ソウルの達人」「となりの韓国人」等多数。昨年7月にはソウル近郊・京畿道6都市を旅した「黒田福美の韓国ぐるぐる ソウル近郊6つの旅」が発売されました。

✤黒田福美オフィシャルブログhttp://ameblo.jp/kuroda-fukumi/

                          黒田福美さん

----------------------------------≪≪茂朱とホタル祭り≫≫--------------------------------------------

★★★★★茂朱(ムジュ)ホタル祭り★★★★★
豊かな自然が残る山里の夏の夜に神秘的な光を放つホタル。昔から願い事をしたり、捕まえては虫籠に入れて眺めたりと、思い出がある事でしょう。ホタルは水や空気が澄んだ、きれいな環境でしか生息できない生物です。この茂朱は韓国のチロルと言われるほど、徳裕山を中心に夏は登山、冬はスキーが楽しめる韓国で最も自然が残っている地域です。茂朱ホタル祭りはこの綺麗な環境をこれからも維持して後世に伝えて行こうと始められました。茂朱・南大川をメイン会場に様々なプログラムが組まれています。祭りのハイライトはホタルの生息地に出かけて監察をする生態調査や風灯飛ばしがあります。

                       夕刻の茂朱ホタル祭りの会場

★★★★★茂朱・希望の風灯飛ばし★★★★★
風灯飛ばしは茂朱ホタル祭りでのイベントの一つとして夜に行われている行事です。古来から沖縄や中国、東南アジアなどにもあり、ランタンと呼ばれています。韓国歴史ドラマ『ドンイ』のオープニングでもその場面があります。竹や金属でドーム状に骨組みを作り、その周りに紙を張ります。これが風灯です。口が開いた方を下にして、そこに燃えた紙を入れると、ふわふわと空に上ります。紙には思い思いに願い事を書きます。夜空に舞いあがる無数の光の風灯はまさに幻想的です。

                        幻想的な風灯飛ばし 

★★★★★韓国ドラマ『夏の香り』と茂朱リゾート★★★★★
茂朱は国土の中央からやや南に位置し、大部分が徳裕山(トギュサン)国立公園になっていて、徳裕山を中心に山々が連なる自然豊かなところです。九千洞(クチョンドン)渓谷や古代、新羅と百済の国境があった羅済通門(ナジェトンムン)、この一帯で収穫される山ぶどうを原料としたワインを製造している茂朱山ぶどうワイン洞窟など、見どころも数多くあります。茂朱リゾートは夏は徳裕山登山、冬はスキー場として年中観光客で賑わっています。『冬のソナタ』など数々のドラマをヒットさせたユン・ソクホ監督作品で、2003年に放映されたソン・スンホン、ソン・イェジン主演ドラマ『夏の香り』のロケ地としても有名です。このドラマは突然の事故で恋人を失った青年と、その恋人の臓器提供にて幸せに暮らしている女性が偶然の出会いにより、恋に陥るところから始まります。異国のような雰囲気の茂朱リゾートは主人公の仕事場として、従来からあるこのリゾート地を、自然と調和する空間に作り替えることで登場します。 童話の世界みたいなメルヘンチックな建物と周りの自然が調和した風景はドラマをより印象深いものに仕立てました。カーニバル商街、雪川湖(ソルチョンホ))、ジャンピングパーク、ウェルカムセンターなどドラマで登場する場所が現在でも残っています。


                 韓国ドラマ『夏の香り』の舞台になったチロルホテル

                          年中にぎわう茂朱リゾート
----------------------------------≪≪パワースポット馬耳山≫≫--------------------------------------------

★★★★★馬耳山(マイサン)・塔寺(タプサ)★★★★★
全州から東に約40km、鎮安(チナン)郡にある霊山です。大きな岩の塊が2つ、馬の耳のような形で地面から突き出していて、特異な風景を醸し出しています。東側が標高673mの雄馬耳峰、西が667m雌馬耳峰です。昔からパワースポットとして、夫婦円満や子孫繁栄のご利益があると言われています。この山の南側中腹に塔寺があります。ここは19世紀後半、李甲龍(イ・カムニョン)が一人で石を重ねて円錐形の塔を作ったと言われています。高さは大きいもので約4mあり、現在約80基が立っています。ここから見る馬耳山は霊気漂う幻想的な風景です。

馬の耳のような2つの頂を持つ馬耳山

                       韓国有数のパワースポット・馬耳山塔寺

★★★★★春香伝(チュニャンジョン)★★★★★
春香伝は18世紀にパンソリの題目から文章化した古典文学作品で、韓国の人々で知らない人はいない位、有名な恋愛物語です。ストーリーは全羅北道・南原(ナモン)が舞台。父の任地でここに来ていた両班の息子・李夢龍(イ・モンニョン)は妓生の春香と恋仲になり、広寒楼でデートを重ねます。やがて父がソウルに戻ることとなり、一緒に帰らなければならなくなった夢龍は春香と将来の約束を結んで、二人は別れます。後任の長官は強引な人間で、春香を自分に仕えさせようと、執拗に迫ります。しかし、最後まで拒んだため、牢屋に入れられて拷問を受けてしまいます。この時、成長して暗行御史[密かに地方の行政を監察する役人]となった夢龍がやって来て、長官を懲らしめます。解放された春香は夢龍とめでたく結ばれる、というものです。両班の息子と妓生という身分の差を乗り越え、夢龍が来るのを信じて待ち続けた春香は今でも韓国女性理想のモデルです。毎年5月には広寒楼で「ミス春香コンテスト」が開かれています。

★★★★★パンソリ★★★★★
パンソリは全羅道で発達した古典芸能で歌い手と太鼓の二名で行う演劇です。太鼓の拍子に合わせながら歌い手が抑揚の効いた声で春香伝(チュニャンジョン)や沈清伝(シムチョンジョン)等の古典文学の物語を歌います。蟾津江(ソムジンガン)を境として南原、求礼(クレ)、淳昌で発達した全羅道東部の東便制(トンピョンジェ)と宝城(ポソン)、光州(クァンジュ)、康津(カンジン)等で発達した西部の西便制(ソピョンジェ)の流派があります。東便制は約200年前、パンソリの名人・宋興祿(ソン・フンノク)により南原を中心に発展しました。西便制は林權澤(イム・グォンテク)監督の映画「風の丘を越えて」のテーマとなりました。それぞれの特徴としては西便制がソフトな中にも素朴で切ない歌声を信条として女性的なのに対し、東便制は男性的であり、闊達で勇壮的です。号令調でテンポが早く、声の張りや返し等の歌唱法も声の余韻を短く切るテクニックが特徴です。現在は全州や南原をはじめとして各地で定期公演が行われています。また、海外でも公演が行われ高い評価を受けています。パンソリは韓国文化の神髄の一つです。

                       韓国の伝統芸能・パンソリ

★★★★★南原・広寒楼(クァンハンル))★★★★★
南原にある広寒楼は古典小説「春香伝」で主人公の春香と夢龍のロマンスが生まれたところです。1419年に朝鮮時代初期の首相で、流刑に処されこの地にやってきた黄喜(ファン・ヒ)のために建立され、当初は広通楼(クァントンヌ)と言いました。1444年に全羅道観察使としてこの地にやってきた河東君鄭麟趾(チョン・インジ)がここの美しい景色に魅せられ、月に住む美女の宮殿の意味である広寒清虚府(クァンハン・チョンホブ)と名付け、後に広寒楼と呼ばれるようになりました。園内には近くを流れる蓼川(ヨチョン)の水を引いて川を作り、月世界に育つといわれる桂樹の木々や金剛山、漢拏山、智異山を模した三神山をめぐって、広寒楼前の池となります。そしてその水は再び蓼川に流れる構造となった庭園です。その他苑内には春香舎堂、梅月家、玩月亭などがあります。なかでも池に架かる烏鵲橋(オジャッキョ)は七夕伝説があり、牽牛と織姫を引き合わせるためにカラスとカササギが姿を変えて天の川[韓国では銀河水と言う]にこの橋を架けたという言い伝えがあり、春香伝でも夢龍と春香を結んだ場所でもあります。

                    春香伝の舞台になった南原・広寒楼

★★★★★全羅北道(チョルラ・プクト)と全州市(チョンジュ)★★★★★
全羅北道は韓国南西部に位置し、かつては南部を含めて全羅道と呼ばれていました。西部は海岸と平野、東部は山岳地帯と多様な自然景観を持っています。このため豊かな農産物を産出し、特に米は昔から韓国の穀倉地帯と呼ばれるほど上質の物が生産されています。その物資の集積地となったのが全州です。1000年以上続く歴史を持ち、三国時代には完州(ワンジュ)という百済の都市として文献に登場します。統一新羅時代末期は後百済国の首都にもなりました。全州は平野部と山岳部の境に位置して、その両方から取れる作物を取引される街として繁栄しました。このため料理・音楽・工芸等の多様な文化が花開きました。全州は慶州(キョンジュ)・安東(アンドン)と並ぶ韓国の地方を代表する国際観光都市のひとつです。

◎画像提供:韓国観光公社

【旅行代金】2名1室
¥138,000 成田・関西発
¥148,000 羽田・札幌・新潟・中部・岡山・広島発
¥133,000 福岡発 

【一人部屋追加料金】
¥25,000(3泊) ※学忍堂はご相談させていただきます

ツアーホームページはコチラ!http://www.sanshin-travel.com/tour/detail.php?sid=1207

【グランドヒルトンソウル≪レジデンス≫に泊まる】親子3代☀夏休みファミリースペシャルパック

この夏休みはお子さまとお父さま、そしておじいさまとご家族三世代でソウルのデラックスホテル宿泊し、楽しい思い出を作っては如何でしょうか。本ツアーのご宿泊ホテル・グランドヒルトン・ソウルは山の中の別荘にいるような感覚におちいるほど、他には無い静かなホテルです。お部屋は高級マンションのように2つ、3つのお部屋があるレジデンス。家族水入らずでお過ごしになるには最適なお部屋タイプです。ホテルでゆっくりと談笑されるのも良し、街に繰り出して刺激的なソウルを楽しむのも良し、家族の皆様で夏休みをソウルで満喫していただくツアーです。

ツアーホームページはコチラ!http://www.sanshin-travel.com/tour/detail.php?sid=1565

                        グランドヒルトンソウルホテル全景

≪出発日≫ 2014年7月19日(土)から8月31日(日)までの毎日出発
≪期   間≫ 3泊4日または2泊3日
        ※延泊をご希望の場合はお問合せ下さい。

★★★★★グランドヒルトン・ソウルホテル★★★★★
ソウルの中心部から西、白蓮山(ペンニョンサン)の中腹にある緑に囲まれたデラックスホテルです。かつてのスイスグランドホテルからのリピーターも多く、スタッフのサービスも行きとどいております。高台にあるので景色もよく、ホテルでゆっくりとした時間を過ごしたい方にはオススメです。レストランも韓国、日本、中華、洋食、カフェ、バーとすべてそろっております。その他、プール、スパ、フィットネスヘルスクラブなど充実したホテルライフをお楽しみいただけるよう、設備が整っております。また、最近韓国のホテルでは珍しく喫煙ルームもご用意してございます。ソウル中心部へのアクセスはタクシーで15分、公共交通では地下鉄3号線、弘済(ホンジェ)駅が利用できます。

Grand Hilton Seoul hotel
201-1 Hongeun-dong Seodaemun-Ku,Seoul,Republic of Korea 120-710
+82 (0) 2 3216 5656

グランドヒルトン・ソウルホテルのホームページ
http://www.hilton.co.jp/HiWayWeb/appmanager/portals/hotel?_nfpb=true&_pageLabel=hotel_home_standard&ctyhocn=SELGRHI 

                    グランドヒルトンソウルホテルの正面玄関

                        全面ガラス張りの開放的な空間

                             プール

★★★★★レジデンスとは★★★★★
ホテルの1つの部屋ではなく、高級アパートや別荘のように家単位の宿泊施設です。レジデンスは複数の部屋とベッドを備え、バストイレはもちろん、キッチンも配備されています。大勢の家族や友人同士で宿泊するには便利な施設です。このグランドヒルトン・ソウルのレジデンスはソウル中心にありながら、周囲を山々に囲まれているため、木々が多く、他のソウルのホテルとは違い、まるで高原の別荘のような雰囲気のある落ち着いたレジデンスです。
                      
【お部屋利用人員】

★2ベッドルーム[シングルベッド×1 ダブルベッド×1]=定員3名


★3ベッドルーム[シングルベッド×2 ダブルベッド×1]=定員4名


★4ベッドルーム[シングルベッド×4 ダブルベッド×1]=定員6名
(4ベッドルームはシングルルームが2部屋、ツインルームが1部屋です)


                                カフェ

                              レストラン

                               レストラン

                              日本料理店

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
★3日目親子3世代の日帰りオプショナルツアー★2名様よりご利用になれます★
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
♥♥♥♥♥①ボクのエバーランド日帰りツアー[所要約6時間]♥♥♥♥♥

【午前】
グランドヒルトンホテルにて朝食後、ガイドと合流、専用車にて出発。
【午前~夕刻】
韓国最大級の遊園地・エバーランドに入園致します。 様々なアトラクションやイベントをお楽しみ下さい。
【夜】
グランドヒルトンホテルに到着致します。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
♥♥♥♥♥②ワタシのロッテワールド日帰りツアー[所要約4時間]♥♥♥♥♥
【午前】
グランドヒルトンホテルにて朝食後、ガイドと合流、専用車にて出発。
【午前~夕刻】
韓国最大級の遊園地・ロッテワールドに入園致します。 様々なアトラクションやイベントをお楽しみ下さい。
【夜】
グランドヒルトンホテルに到着致します。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
♠♠♠♠♠③ママのドラマロケ地巡り(昼食付)[所要約7.5時間]♠♠♠♠♠
【午前】
グランドヒルトンホテルにて朝食後、ガイドと合流、専用車にて水原へ出発。
韓国ドラマ『イサン』の舞台となった水原華城を見学致します。
【午後・夕刻】
『イサン』『トンイ』『善徳女王』など多くのドラマの撮影所となったmbcドラミアを見学致します。
【夜】
グランドヒルトンホテルに到着致します。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
♣♣♣♣♣④おばあちゃんの『イサン』ゆかりの地をめぐる歴史探訪ツアー(昼食付)[所要約8時間]♣♣♣♣♣
【午前】
グランドヒルトンホテルにて朝食後、ガイドと合流、専用車にて出発。 『イサン』こと正祖大王とその父・荘献世子が眠る隆陵・健陵を見学致します。 その後、正祖が再建させた龍珠寺を見学致します。
【午後】
ユネスコ世界遺産・水原華城を見学致します。 ※見学予定地:華城行宮・西将台・八達門・市場・華虹門
【夜】
グランドヒルトンホテルに到着致します。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
♣♣♣♣♣⑤おじいちゃんの陶芸体験ツアー[所要約4時間]♣♣♣♣♣
ガイドと合流、専用車にて利川へ出発。
到着後、利川陶芸村にて陶芸を体験致します。
終了後、グランドヒルトンホテルに向かいます。
◆09:00~13:00の間にてご希望の時間に出発
◆土曜、日曜、韓国祝日はお休みです。
◆日本への配送料金は別途現地にてお客様負担となります。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
♠♠♠♠♠⑥パパのめいっぱい歴史探訪(昼食付)[所要約8時間]♠♠♠♠♠
【午前】
グランドヒルトンホテルにて朝食後、ガイドと合流、専用車にて利川へ出発。
利川陶芸村を見学致します。
【午後】
驪州にて韓国で最も尊敬されている世宗大王の陵墓・英陵を見学致します。
引き続き、漢江のほとりに鎮座する神勒寺を見学致します。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


                            エバーランド

                             エバーランド

                        63ビルディングと漢江遊覧船

                         水原華城・華虹門

◆この旅行企画は現地発着ツアーです◆
この行企画は韓国国内からの出発および韓国国内での解散となります。日本・韓国間の往復航空便をご希望の際は別途手配致します。旅行代金は日程表の記述通りの旅程(観光地・ホテル等の宿泊・食事等)の料金です。

ツアーホームページはコチラ!http://www.sanshin-travel.com/tour/detail.php?sid=1565