カンジャンケジャン食べ放題！！麗水グルメツアー２泊３日

本格的に寒くなる12月、海産物の美味しい季節になります。韓国南部の港町･麗水(ヨス)は様々な旬の魚が水揚げされ活気付きます。特に麗水特産･石蟹のカンジャンケジャン(蟹の醤油漬け)は最も食べごろの時期です。この石蟹カンジャンケジャンを心行くまで召し上がって頂くツアーです。

冬の韓国を満喫するおすすめツアーです★

【ツアーポイント】

≪出発日≫　2012年12月1日(土)
≪期　間≫　12月1日(土)から12月3日(月)までの2泊3日
≪出発地≫　成田

★石蟹カンジャンケジャン食べ放題！！
★韓国有数の観光地･麗水と釜山を観光して、なんと¥29,800♪♪♪ 

詳細＆お問い合わせはこちらから！

http://www.sanshin-travel.co.jp/tour/detail.php?sid=1401

「旅専」フォトコンテスト作品募集中！

「旅専」は旅行業界の中で独自の「専門性」を持つ職人タイプの旅行会社集団です。
様々な地域の専門旅行者が集結していて、三進トラベルも韓国旅行のスペシャリストとして参加しています。

今年もそんな「旅専」がフォトコンテストを開催します。心に残る旅の思い出を、写真とともにコメントを必ず付けてお送りください。入選者には10万円の旅行券ほか、旅専各社からの素敵なプレゼントが！入賞作品は＜たびせん＞のサイトにて発表・掲載させていただきます。

 

入選した方には豪華賞品も！

最優秀賞 1名 …10万円の旅行券を進呈いたします。

旅専賞 17名 …下記記念品をそれぞれ1名様に進呈します。旅専各社がそれぞれ専門としている地域や分野を撮影した作品が対象です。

 

 

 

 

 

 

 

 

応募規定など詳しくはこちらをチェック！

http://www.tabisen.com/photocontest/

★韓国鉄道旅行の魅力★

こんにちは。三進トラベルサービスです。

旅行の楽しみの一つとして鉄道の旅があります。韓国の鉄道は総延長で約4000km。全国を網羅しているとは言えませんが比較的、発達した国です。他に6都市に地下鉄、ソウル近郊や釜山に軽電鉄と呼ばれる新交通システムがあります。今回は地方に旅行する際に使う長距離列車についてお話いたします。

韓国の列車は一部の路線を除いて高速鉄道のＫＴＸ、在来線の特急に相当するセマウル(새마을)号、同じく在来線の急行と普通列車に相当するムグンファ(무궁화)号、最近新設された電車急行のヌリロ(누리로)号という種別に分かれています。ＫＴＸは時速300ｋｍで走る韓国自慢の高速鉄道で現在4路線が運行されており、ソウルから慶州(キョンジュ)や釜山(プサン)、木浦(モッポ)や全州(チョンジュ)などの代表的観光地は通っています。乗り心地は新幹線とあまり変わりませんが、座席の幅が狭く窮屈に感じられます。新型車両はゆったりとした座席で快適です。所要時間は最も遠いソウルと釜山が約2時間40分、ソウル･龍山駅と木浦が3時間20分で3泊4日の旅行でも十分に観光ができます。セマウル号･ムグンファ号は在来線を走る客車タイプの列車で、料金も安く車窓の風景もゆっくりと楽しめます。またＫＴＸはビジネス客が多いのに対し、様々な客層が乗車するので、より韓国の生活感を感じることが出来ます。

ソウルのターミナル駅は3つあります。一つ目はソウル(서울)駅で南西部を結ぶ京釜線(경부선)の出発駅です。大田(대전)･大邱(대구)･慶州(경주)･釜山(부산)等に行きます。二つ目は龍山(용산)駅でソウル駅からすぐ南にあり、南東部を結ぶ湖南線(호남선)･全羅線(전라선)･長項線(장항선)の出発駅です。木浦(목포)･全州(전주)･麗水(여수)等に行きます。三つ目は清涼里(청량리)駅でソウル駅から東にあり、東部方面を結ぶ中央線(중앙선)･嶺東線(영동선)の出発駅です。安東(アンドン＝안동)や江陵(カンヌン＝강릉)に行く時に使います。

ところで外国の鉄道旅行で困ることは切符の買い方です。長距離列車の切符売場は大体窓口なので言葉がわからないと買えません。そこで私が良く使う方法が時刻表で予め乗る列車を第3候補くらいまで調べておきます。韓国の切符は列車ごとに1枚です。乗車する日付、列車番号あるいは乗車する駅での出発時間、乗車駅、降車駅、普通車両(일반실)･特別車両(특실)の別、枚数をメモ帳にハングルで書いてそれを窓口で見せるのです。すると意外と簡単に買うことが出来ます。何か質問された時は、わからない素振りを見せれば向こうで何とか対処してくれます。韓国語での時刻表は駅の売店にありますが、取り扱っていない所もあります。日本では韓国書籍を扱う書店では取り寄せることができます。韓国鉄道公社のホームページにも時刻表が掲載されています。こちらは漢字と英語の表記があります。漢字のハングルの書き方は韓国の情報サイトから調べるとよろしいかと思います。漢字名の横にハングルが記してあります。また、日本で購入する外国人専用のコリアレールパス(ＫＲパス)や日本のＪＲを使い船に乗って韓国に渡り、汽車旅をする日韓共同きっぷもあります。

ヘラン号という2泊3日、3泊4日で韓国国内を周遊する豪華列車も運行されており、ゆっくりと楽しむ汽車旅や観光地を巡るツアーも人気です。

のんびり車窓から眺める風景は韓国らしさをより実感することが出来るでしょう。

★駅名を調べる

コネスト韓国地図

※検索に駅名を入れます。

http://map.konest.com/

★時刻を調べる

韓国鉄道公社

※時刻表は시간표、料金表は운임표。セマウル号とムグンファ号は일반열차。

파일열기をクリックするとエクセルで表示されます。

http://info.korail.com/servlets/renew.sta.sta01000.sw_sta01000_v1Svt#1

三進トラベルサービスのホームページ

http://www.sanshin-travel.co.jp/

ソウル駅で出発を待つＫＴＸ

ソウルに行ったら行きたいカンジャンケジャンのお店☆

食欲の秋の到来と共に、韓国に行きたくてたまらない病が出てきました。
みなさんは韓国料理の中で何が一番好きですか？
私はタッハンマリにトッポッキにスンドゥブチゲに・・・1位は決められません。
1位は決められませんが、今一番食べたい韓国料理はカンジャンケジャン（渡り蟹の醤油漬け）です。
カンジャンケジャンといえば新沙(シンサ)にあるプロカンジャンケジャンが有名ですね。日本にも進出しています。
こちらももちろんおいしいのですが、個人的に一番好きなお店は一味カンジャンケジャンというお店です。
場所は地下鉄5号線の長漢坪（チャンハンピョン）駅から徒歩で15分位かかるので、
タクシーで行った方が無難かもしれません。店内は入ると靴を脱ぐ場所があり、座敷席のみです。私が行った時はいつでも日本からの観光客はあまり見かけず、地元の人でいっぱいでした。
さて、肝心なカンジャンケジャンの味ですが、
生臭さなどまったく無く、漬けダレの味もちょうどよく、蟹の味もしっかりとあって、
上品で本当においしいです。
私もそんなにたくさんのお店に行ったわけではありませんが、
今まで食べたカンジャンケジャンの中では一番おいしいと感じました。

カンジャンケジャンといえば、ご飯泥棒と呼ばれますよね。
ご飯を注文すると蟹の甲羅に残った漬けダレとカニみそにご飯を絡めてパクリ。やめられない、止まらないです。カニみそがどこから出てくるのか、食べても食べても出てくるのが不思議です。
本当に食べたくなってきました。

これだけ食べにソウルに弾丸旅行に行く人、この指とまれ！（冗談です笑）

おすすめカンジャンケジャン店情報でした。

＜お店情報＞
一味カンジャンケジャン
ソウル特別市 東大門区 長安2洞 367-3号
ＴＥＬ　02-2242-4338

三進トラベルでは韓国料理を満喫する食い倒れ韓国ツアーもオーダーメイド可能です。お気軽にお問い合わせください！
http://www.sanshin-travel.co.jp/

【北朝鮮ツアー】平壌･妙香山４日間 秋、満喫－朝鮮の旅『旅行企画書』

北朝鮮4大名勝の一つに数えられ、その姿が妙を極め神秘的で、香気が漂うことから、妙香山と名づけられた通り、巨岩絶壁、峡谷を流れる玉のような清遊、無数の滝、燃えるような美しい秋の紅葉と、四季折々の見どころが満載です！　｢八万大蔵経｣が保存されている普賢寺などの貴重な歴史的遺物や遺跡、そして鍾乳洞など、必見の価値あり！

≪出発日≫　2012年11月3日(土) 
≪期　間≫　11月3日(土)から11月6日(火)までの3泊4日 
≪出発地≫　成田 
行き：瀋陽経由　帰り：北京経由 

朝鮮4大名勝の一つに数えられる妙香山は、周囲128Km、面積375平方Kmに及びます。平壌から北へ160km。車で約2時間行ったところにあります。その姿が妙を極め神秘的で、香気が漂うことから、妙香山と名づけられました。渓谷を流れる清流、無数の滝、かぐわしい花の香り、燃えるような秋の紅葉と、四季折々、見どころが多いです。 
 
◆この旅行は受注型企画旅行です。

お問い合わせはこちらから！

http://www.sanshin-travel.co.jp/tour/detail.php?sid=1396

漢江（ハンガン）を走ろう！

さわやかに晴れた朝は、チョット早起きをして漢江（ハンガン）に出かけてみませんか？

川辺は道が整備されていて、多くのソウル市民の皆さんが散歩やランニング、サイクリングなどを楽しんでいます。

１時間ほどジョギングしてみた感想ですが、まず、道がフラットでとても走りやすかったです。それから、川から吹く風が心地よかった！さらには、いろいろな形の橋を眺めたり、並走する電車を見送ったり、足元の葦やススキの茂みや花々に心癒されたり、遠くの高層ビル群や南山タワーの勇壮な姿に元気づけられたり、と見どころが多くておもしろいコースだな、なんてことも思いました。

←そうそう、こんな運動器具コーナーもありました。ランニングの足をとめて、トレーニングに突入する、なんて人々も…。

漢江沿いにはいくつかの市民公園があり、トイレも売店もあります。自転車派の方にはレンタサイクルもあります。

スポーツの秋です。皆さんもソウル滞在中に身体をおもいっきり動かしたくなったら、是非、漢江を訪れてみてください。きっと晩ご飯が美味しく食べられますよ！

この記事が気になった方におすすめ！

漢江マラソンツアー≪ソウルマラソンクラブ主催･ハーフマラソン≫

お気軽にお問い合わせください☆

【北朝鮮ツアー】平壌･金剛山６日間 圧巻の紅葉が一面に『旅行企画書』

世界の絶景として広く知られ、毎年多くの観光客が訪れる韓国名所！　金剛山唯一の名勝地、九龍淵をはじめ1万2千峰の奇岩怪石が連なる美しい山並と渓谷の紅葉を堪能！　由緒正しい表訓寺や高句麗時代に建てられた石塔、石仏など、魅力の遺跡が盛り沢山。温井川の畔にある金剛山ホテルでは旬の松茸料理と金剛山温泉も楽しめます。

【ツアーポイント】
≪出発日≫　2012年11月5日(月) 
≪期　間≫　11月5日(月)から11月10日(土)までの5泊6日 
≪出発地≫　成田･羽田･関西 
北京経由 
 
「ダイヤモンド(金剛石)のように輝く山」として、その名が付いた名峰・金剛山。東西40キロ、南北60キロに渡って約１万2000の峰々がそびえる光景は、中国・北宋代最高の詩人、蘇東坡( そとうば)が「願生高麗国 一見金剛山」(一生に高麗の金剛山を一度見ることが私の願いだ)と歌いました。内金剛や外金剛では、花崗岩からなる奇岩怪石が連なる山々や美しい渓谷の景観を堪能することができます。外金剛が荒々しい男性的な景観であるのに対して内金剛はどちらかというと穏やかな女性的な景観であると言われております。そして海金剛では海や湖の絶景が楽しめます。 
自然の美しさばかりではなく、新羅時代より仏教が盛んであった金剛山には、由緒正しい寺や石塔、石仏などが多くあって、自然美との調和が魅力です。また外金剛には古来有名な金剛山温泉があり、金剛山は様々な観光資源に恵まれた場所です。 
 
◆この旅行は受注型企画旅行です。

お問い合わせはこちらから

http://www.sanshin-travel.co.jp/tour/detail.php?sid=1397

韓国のお年寄りと日本のお年寄り

ソウルの中心部に宗廟(チョンミョ)という所があります。朝鮮王朝の歴代国王の位牌が安置されていて、ユネスコ世界遺産にも登録されている韓国を代表する観光地のひとつです。その入り口の前は公園になっていて、雨が降っていない限り毎日、大勢のお年寄りが集まって来ます。友人とおしゃべりをしたり、碁や将棋を打ったりとゆったりとした時間を過ごしています。概して韓国のお年寄りはオシャレで、かつては伝統衣装･韓服(ハンボク)を着ている人もいましたが、最近は少なくなりました。皆、大きな声で話し、笑い、中にはラジカセを持ってきて、歌ったり踊ったりしているグループもいます。

日本のお年寄りも世界の中でベスト10に入るほどの長寿で、元気な方が多いです。70歳を過ぎても仕事をしている方も大勢いますし、旅行や趣味に没頭したり、ボランティアなど社会的な活動をしている方もいます。

両国ともお年寄りが元気なのは共通ですが、社会における存在感となると違いがあり、押し並べて日本では静かな方が多いのに対して、韓国は悠然とした方が多いです。

韓国は儒教の国です。両親や目上の人を敬い、お年寄りを大切にする教育が小さい頃から徹底的になされ、また先人たるお年寄りから物事を学ぼうとする姿勢があります。かたや、お年寄りは青少年を正しいルールに導くよう絶えず心掛けています。電車やバスに乗っていると若い人が席を譲ったり、話をする時にはお年寄りの前で恭しく両手を前に組んで聞いている光景をよく目にします。社会全体にその精神が覆っていて、この事がお年寄りの悠然とした態度となって表れるのです。

日本のお年寄りは物静かで好奇心旺盛な求道者、韓国のお年寄りは悠然として教育熱心な、両班[かつての貴族階級]。私はこのような違いがあると思います。

またギクシャクとしている昨今の日韓関係ですが、日本の皆様もこのような所を注視して旅行されると、また違った旅の印象を持たれるのではないでしょうか。

仕事が終わったらソウルへ直行！【アシアナ航空チャーター便利用】週末に行くソウルフリープラン２泊４日

【アシアナ航空チャーター便利用】週末に行くソウルフリープラン２泊４日
お手軽韓国旅行の決定版！！
金曜の夜に羽田を出発、土曜･日曜の2日間をまるまる楽しんで月曜の早朝に羽田に帰国する弾丸ツアーです。会社を休むことなく2日間も韓国を楽しめます。11月までの特別企画！！　社員旅行などにも最適です。

≪出発日≫　11月30日(金)までの毎週金曜日夜 
≪期　間≫　金曜夜出発･月曜早朝到着の2泊4日 
≪出発地≫　羽田 
 
★金曜！仕事が終わったらソウルへ直行！　月曜早朝に羽田へ！　休暇を使わず、2日間たっぷり遊べます♪♪♪ 
★価格はなんと49,800円！！

お見逃しなく！
お問い合わせはこちらから
http://www.sanshin-travel.co.jp/tour/detail.php?sid=1394