あっという間に南山公園頂上へ！南山ケーブルカー

韓国一の繁華街、ソウル・明洞の南に小高い緑の山とその上に建つタワーがあります。南山公園とNソウルタワーです。広い地域からこれらを望むことが出来るので、ソウルのシンボル的存在です。この南山公園の頂上まで歩けば30分以上かかるところを数分で結びます。起点は明洞と南大門市場の間の新世界百貨店前の大通りを南山3号トンネル方面に行った所にあります。乗車して間もなく市内中心部のビル群が見えてきます。もう少し行くと北岳山や北漢山などのソウルを取り囲む山々が見えてきます。するともう終点です。そこで下車し、５分位歩くと頂上とNソウルタワーに到着します。料金は大人片道6,000ウォン、往復8,000ウォンです。

ソウルのシンボル・Nソウルタワー

頂上に登るとビル群と背後の山々のコントラストが素晴らしいです。

南山中腹の道路です。ハイキングコースになっています。

南山公園には植物園や安重根義士記念館などがあります。

ソウル市内の観光も三進トラベルサービスにおまかせください！
http://www.sanshin-travel.com/

済州｢第15回 西帰浦菜の花国際ウォーキング大会｣参加ツアー３日間

雄大な自然いっぱいの済州が菜の花が一面に咲く春の光景を楽しみながら、ウォーキングで心身ともにリフレッシュしませんか？毎年恒例の済州の『菜の花ウォーク』は、菜の花が咲き誇る韓国でも有数の景勝地です。清々しい島の風と自然に抱かれながら、ひときわ輝いてゴールを目指す姿！ そして、爽やかな汗をかいた後のお食事など、充実感たっぷりの3日間となるでしょう！

済州｢第15回 西帰浦菜の花国際ウォーキング大会｣参加ツアー３日間
≪出発日≫　2013年4月5日(金)・6日(土) 
≪期　間≫　2泊3日 
≪出発地≫　成田・関西 
 
【大会概要】 
大会名：第15回 西帰浦(ソグィポ)菜の花国際ウォーキング大会 
(The 15th Seogwipo Rape Flower International WalkingFestival)  
期　間：2013年4月6日(土)・4月7日(日)(2日間)  
場　所：西帰浦市一帯(メイン会場 : 済州彫刻公園入口運動場)  
主　催：西帰浦市, 西帰浦市教育庁, (社)韓国体育振興会  
主　幹： 西帰浦市観光協議会  
参加人員：10,000名  
コース：4月6日 - 5km,10km, 20km , 30km / 4月7日 - 5km,10km, 20km 
参加国家：韓国, 日本, 中国, アメリカ、ロシア、ヨーロッパなど  
認　定：国際市民スポーツ連盟(IVV), 韓国ウォーキング協会(KML) 
 
【4月6日(土)･大会1日目日程とコース】 
08:30 集合･登録(済州彫刻公園)　09:10 式典　09:50 準備運動 
10:00 30kmコース出発　10:10 20kmコース出発　10:20 30kmコース出発 
10:30 5kmコース出発　18:00 大会終了 
★10kmコース(西コース)[予定] 
済州彫刻公園(チョガク･コンウォン)⇒龍頭(ヨンモリ)海岸⇒沙渓里(サゲリ)⇒トクス小学校交差点⇒済州彫刻公園 
★20kmコース(西コース)[予定] 
済州彫刻公園(チョガク･コンウォン)⇒龍頭(ヨンモリ)海岸⇒沙渓海岸体育公園⇒松岳山(ソンアクサン)入口⇒上摹里(サンモリ)⇒大静(テジョン)郷校⇒済州彫刻公園 
★30kmコース(西コース)[予定] 
済州彫刻公園(チョガク･コンウォン)⇒龍頭(ヨンモリ)海岸⇒沙渓海岸体育公園⇒松岳山(ソンアクサン)入口⇒下摹(ハモ)海水浴場⇒東日里浦(トンイルリポ)⇒大静(テジョン)郷校⇒済州彫刻公園 

 
【4月7日(日)･大会2日目日程とコース】 
09:00 集合･登録(済州彫刻公園)　09:30 式典･開幕宣言　09:50 準備運動 
10:00 10kmコース出発　10:10 20kmコース出発　10:30 5kmコース出発 
15:00 閉幕宣言　17:00 大会終了 
★5kmコース(東コース) 
済州彫刻公園⇒ダイバーハウス⇒和順クムモレ海岸⇒安徳農協流通センター⇒済州彫刻公園 
★10kmコース(東コース) 
済州彫刻公園(チョガク･コンウォン)⇒和順(ファスン)クムモレ海岸⇒安徳(アンドク)渓谷⇒済州彫刻公園 
★20kmコース(東コース) 
済州彫刻公園(チョガク･コンウォン)⇒和順(ファスン)クムモレ海岸⇒安徳(アンドク)渓谷⇒ハンバッ地区⇒大坪浦(テピョンポ)⇒安徳渓谷⇒済州彫刻公園

お問い合わせはこちら
http://www.sanshin-travel.com/tour/detail.php?sid=1439

2013宗廟大祭オプショナルツアー≪5月5日(日)催行･ソウル市内発着≫

年一回、5月の第1日曜日に行われる宗廟大祭(チョンミョ･デジェ)は朝鮮王朝の歴代の国王を祀る祭禮で実際の朝鮮王室の末裔がとり行っております。単なるイベントではなく王朝の出身地、全州李氏の正式な行事でユネスコの世界無形文化遺産に指定されています。宗廟大祭は景福宮から世宗路と鍾路を通って宗廟までを伝統衣装を着飾って練り歩く御駕行列と宗廟で行われる祭禮からなっております。当日はたくさんの見学客でにぎわいます。  
この韓国最大の祭りを伝統韓屋村の散策と織り交ぜながら見学する1日だけのツアーです。 

2013宗廟大祭オプショナルツアー
【ｽｹｼﾞｭーﾙ】
9:00~
【午前】 
ソウルご指定のホテルを出発。 
仁寺洞(インサドン)にて遅めのアワビ粥の朝食。 
その後、嘉会洞(カフェドン)や三清洞(サムチョンドン)等の北村(プクチョン)を散策。 
【昼】 
鍾路(チョンノ)にて景福宮(キョンボックン)から宗廟までを王朝時代の装束で練り歩く御駕行列(オガヘンニョル)を見学。(11:30～12:30) 
【午後】 
宗廟(チョンミョ)にて宗廟大祭(チョンミョデジェ)を見学。(13:00～14:30) 
見学後、再び仁寺洞の古宮(コグン)にて本場全州ビビンバの昼食。 
【夕刻】 
昼食後、南大門市場にてショッピング。 
その後、解散。お疲れさまでした。

:::

 詳細＆お問い合わせはこちら↓
http://www.sanshin-travel.com/optional/detail.php?sid=238
※お問合せ有効期間　2013年2月15日(金)～2013年4月26(金) 
お気軽にお問合せ下さい。

お洒落なカフェやショップが並ぶ若者の街・弘大(ホンデ：홍대)

ソウル‣ロッテ百貨店のある乙支路入口(ウルチロ‣イプク)から地下鉄2号線の合井(ハプチョン)‣新道林(シンドリム)方面に乗ると、6つ目に弘大入口(ホンデ‣イプク)という駅があります。芸術系の大学‣弘益(ホンイク)大学があるところです。この大学周辺は以前から他の大学街とは違い、ハイセンスな店が多いところでしたが、ここ十年位前から若者を中心に人気が出始め、現在は隣町の新村(シンチョン)や梨大(イデ)と並ぶ若者スポットとなりました。小さな店が多くファッショナブルな服やアクセサリー、グルメなど流行の発信地となっています。また、クラブが多いことでも知られています。韓国国内での人気を受けて海外でもその名を知られるようになりました。

弘大の最寄り駅‣弘大入口駅。明洞から西へ6km、車で30分の所です。

芸術系の大学‣弘益大学

大学の正門からまっすぐ伸びる大通り

1階が洋服店、2階がパスタ‣ピザ専門店

このような複合施設もあります。

ショップの集まるメインストリート。

かつては貨物線の線路が通っていました。

ここから流行が発信されます。

若者や観光客でにぎわう弘大

クラブも数多くあり、夜には大勢の人でにぎわいます。

韓国オーダーメイド旅行はおまかせください！

http://www.sanshin-travel.com/

【サッカーファン必見】ＡＣＬ観戦チケット代行予約開始します！

アジアのトップサッカーチームが熱戦を繰り広げる
「ＡＦＣチャンピオンズリーグ（ACL）」

弊社では、韓国で開催されるグループリーグ４試合のチケットの予約代行ならびに専用車チャーターやホテル手配、往復航空券等の手配を承ります。

詳しくはお電話またはメールでお問い合わせください。
0120-988-134
http://www.sanshin-travel.com/contact/form03.html

【女性必見】釜山大学韓方病院が運営するオリエンタルスパセラピー施設「與自然（ヨジャヨン）」で、極上の漢方スパ＆エステ体験

釜山大学韓方病院が運営するオリエンタルスパセラピー施設だから安心なのはもちろん、話題の漢方スパ＆エステをたっぷり2時間半ご体験いただきます♪ 
 

☆日本語ガイド・往復送迎込み！予約は午前、午後で1組ずつだからゆったり、プライベートな空間で贅沢なひとときをお過ごしいただけます。 
 
★ご希望に応じ韓医師に受診も可能（別料金：お問い合わせください。） 
　→韓医学から見た体の状態をフィードバックしてもらえます。体に合った食べ物や生活習慣の指導など、今まで知ることのできなかったご本人の体に関する様々な情報を得て頂くことができます。日本では経験できない貴重な体験です！！ 
 
　＜参考：韓医学とは？＞ 
中国から伝来し、韓国で独自的に発達した伝統医学です。 
西洋医学は誰にでも同じ処方で治療を行い、肉眼で確認できるものだけを治療対象とするのに対し、韓医学は同じ病でも症状や体質によって処方が違い、症状の原因を見つけ出し、根本的な治療を目標とします。 
 
☆夕食込み！ガイドブックに載っていない、自然食材にこだわったとっておきの自然韓定食屋さんへご案内！

お申し込み＆お問い合わせはこちら★
釜山大学韓方病院が運営するオリエンタルスパセラピー施設「與自然（ヨジャヨン）」で、極上の漢方スパ＆エステ体験（午前）
http://www.sanshin-travel.com/optional/detail.php?sid=215

釜山大学韓方病院が運営するオリエンタルスパセラピー施設「與自然（ヨジャヨン）」で、極上の漢方スパ＆エステ体験（午後）
http://www.sanshin-travel.com/optional/detail.php?sid=217

【韓国の郷土料理・大邱】タロクッパプ(따로국밥)

日本にもその土地その土地の郷土料理があるように、韓国にもその土地ならではの郷土料理があります。今回は大邱(テグ)の郷土料理・タロクッパプ(따로국밥)を紹介します。

 大邱は韓国の南東部に位置する韓国第4位の大都市で、日本の政令指定都市に当たる広域市になっています。また、周辺地域の行政区域である慶尚北道の道庁所在地でもあります。

八公山(パルゴンサン)や伽耶山(カヤサン)などの山々に囲まれた盆地で、夏は暑く冬は寒い気候です。

大邱の周辺は慶州(キョンジュ)や海印寺(ヘインサ)、安東(アンドン)等の観光地が多く交通の要所となっています。

タロクッパプは牛肉の出汁をベースにネギなどの香味野菜や牛の血の塊が入ったスープで、酔い覚ましとして食べるヘジャンクク[解腸湯]とよく似た料理です。スープの他にご飯とキムチ、お好みで入れるニラがついています。

タロクッパプは元々大邱地域で食べられていた普通のクッパプで、スープの中にご飯が入った状態で客に出していましたが、20世紀半ば位から「スープとご飯を別々に出してくれ」という客の要望に応じて現在のような形になったとのことです。

タロクッパプの「タロ」とは「別々に」という意味です。

昼食にもってこいの料理で、気軽に食べる料理として大邱の人々から愛されています。

大邱の中心部・中央路

そのほど近くに創業70年近い老舗のタロクッパプ専門店

その店内です。

スープとご飯、それにキムチと薬味のニラが付いてきます。

大邱の繁華街　東城路(トンソンノ)

全国的に有名な漢方薬問屋街・大邱薬令市

大邱へのオーダーメイド旅行は三進トラベルサービスにおまかせください！

http://www.sanshin-travel.com/tour/detail.php?sid=1246