2016年4月11日月曜日

韓国コスメ研究家・ジャヨンミさんと行く キレイになるソウルビューティーツアー3日間

{NEW}{HOT} 6/26出発! お待たせしました!!

韓国コスメ研究家・ジャヨンミさんと行く
キレイになるソウルビューティーツアー
3日間



「最近なんだかお化粧のノリがイマイチ」
「私のメイク、ワンパターンで古くさいかも?」
「ぴかぴかキレイになりた~~い」…というレディのみなさん。

安心してください! 

コスメライターとして活躍する韓国コスメ研究家・ジャヨンミさんと一緒に、韓国でトータル美人を目指すビューティツアーの登場です! 憧れのジャヨンミさんから個別のアドバイスも!

アナタに合ったキレイになる方法を指南~^^

≪出発地≫羽田・成田・札幌・中部・関西・岡山・福岡

詳しくは、三進トラベルサービスのサイトにて


2016年3月29日火曜日

誰でも利用できる☆ NAVER本社1階のおしゃれブックカフェ☆

訪れるだけで仕事運アップしそうな「よい気」を感じられること間違いなし! 先日、LINEでおなじみNAVERの韓国本社ビル「グリーンファクトリー」に行ってきました。
入口
ブラウン

超巨大な本社ビルの1階は一般に無料開放され、キレイでおっしゃれーな図書館とブックカフェがあります。
図書館
「グリーンファクトリー」図書館(デザイン空間)の利用は身分証明書が必要です(ツーリストはパスポートでもいいそう)。

その日、私は手ぶらだったのですが頼み込んで見学だけさせてもらいました。(こういう臨機応変なところが、韓国のいいところ)

エントランス

クリエイティブ心を刺激するような世界各国のセンスのよい本がぎっしり!
静かに勉強する学生さんたちの姿も。
パスポートで登録していればゆっくり閲覧できたのに残念……。
カフェ

2階には、NAVERが推進しているという「耳で聞くWEB」などの展示室もありました。

ブックカフェ(マガジン空間)はお茶を飲まなくても雑誌の閲覧や、デスクは自由に使えます。

ご近所の方と思しき老若男女が思い思いにくつろいでいらっしゃいました。

ストアではおなじみNAVERキャラクターのグッズも売ってました~。

<アクセス>
新盆唐(シンブンダン)線 亭子(チョンジャ)駅
3番出口から徒歩10分くらい
※江南(カンナム)駅から16分

<住所>
京畿道 城南市 盆唐区 亭子洞 178-1 NAVERグリーンファクトリー1F
TEL 1588 - 3830

<営業時間>
平日9~21時 週末10~17時
祝日休(図書館は毎月第2・4月曜も休み)※臨時休館あり

<公式サイト>

タグ:
 
NAVER
 
ブックカフェ
 
江南
 
LINE
 
ソウル

2016年3月22日火曜日

韓国専門の会社なのに去年の暮れまで知らなかったこと

韓国専門の会社なのに去年の暮れまで知らなかったこと。皆さんはご存じでしたか?

日本発の大韓航空に乗って、ソウルに行くと、乗った搭乗券を市内の現代デパートのサービスカウンターに提示すると、

10,000ウォンの商品券をGET出来るんです‼

アックジョンの現代デパートで商品券もらいに行ったら、屋上のcafeで飲める無料ドリンク券までもらって、コーヒー飲んで一息入れました。

皆さんも大韓航空に乗ったら、現代デパートに行きましょう。よくソウルにいく人は、商品券期限がないので、貯めて使うも良しですね‼



2016年2月16日火曜日

【第3回 黒田福美&八田靖史と行く韓国ミステリーツアー】

弊社の【第3回 黒田福美&八田靖史と行く韓国ミステリーツアー】が、韓国のニュースサイトで報道されました

ニュース1トラベル


蔚山市、テーマ旅行中心都市として誕生

滞在型蔚山観光客、中国、台湾に続き、日本の団体観光客誘致

 (ソウル=ニュース1トラベル)キム・ジス記者 2016-02-12 18:09:22送稿



 蔚山市は中国、台湾に続き、日本の団体観光客50人を誘致し、来る13日から15日まで蔚山観光を押し出すと明らかにした。
 旅行商品は、日本国内で韓流伝道師として有名な黒田福美さん(俳優)と八田靖史さん(コリアンフードコラムニスト)と共に旅する「韓国ミステリーツアー」である。

 参加者は13日に東京、大阪、福岡などを出発し金海空港から入国、2泊3日の間、蔚山に滞在し、蔚山旅行をする。

 ツアー中、テファ江大公園テカマグィ群舞、蔚山大橋展望台夜景ツアー、チョンジャ港、クジラの町、陶器の村体験、テファ楼とテファ五日市場体験などをする。
 このほか、蔚山の味を感じるアニャントッカルビ、カレイ汁、カンジョルコ・ケーキ、福順都家マッコリ、江東岩ワカメなどの高級グルメツアーも組み込まれている。
 今回の「韓国ミステリーツアー」は、韓国旅行専門に企画する二本の旅行会社である三進トラベルツアーが、昨年12月から今年1月までに販売した旅行商品で、「韓流専門家の2人と一緒に韓国の南部地域の一つを旅する」とだけ公開し、募集された。
 この旅行商品は、2泊3日で100万ウォン以上の旅行商品であるにも関わらず、日本国内でも韓国文化と旅行に興味が高い旅行者を集め、「黒田福美さんと八田靖史さんとの旅行として大いに期待された。

 黒田福美さんは日本人女優として、1988ソウルオリンピック、2002韓日ワールドカップの特集リポーターや韓国観光名誉広報大使など、韓国内の各種自治体の広報大使を務めており、「ソウル マイハート」「ソウルの達人」など韓国関連書籍を日本で出版した。
 八田靖史氏は、韓国留学時代をきっかけに、コリアンフードコラムニスト兼旅行作家として活動しており、韓国料理雑誌やホームページなどを通じて、韓国料理の広報として大いなる役割を果たしている。
 去る1月には、旅行商品の最終的な目的地と旅行日程確定のために3日間、蔚山を訪問し、現地踏査をした。

 蔚山市観光振興課長はインタビューに対し、「台湾と日本の観光客は、レベルの高い旅行文化を持っている。蔚山の観光受け入れ体制や観光インフラなどがすすみ、差別化されたテーマ旅行の中心都市になることを期待している。今年も外国人観光客の誘致に最善を尽くしていく」と述べた。
キム・ジス記者(tomohide @)

2016年2月1日月曜日

目指せ!キムチの達人!!「光州」でキムチソムリエを取得する

目指せ!キムチの達人!!「光州」でキムチソムリエを取得する・ 全羅道<3泊4日>


 アナタは就職したくて面接までこぎつけました。履歴書の「資格等」の欄を見る面接官。

普通自動車運転免許(ふーん)


TOEIC650点(ふーん)


日本漢字能力検定3級(ふーん)


キムチソムリエ(? ちょっ!!笑)


思わずツッコまずにいられなくなった面接官と、話が弾むこと間違いなし!(採用まではご自身のチカラを信じて!)
 食の都・全羅道で旅をしながら、キムチソムリエも経験も思い出もゲットしよう。
詳細・お問い合わせは「三進トラベルサービス」

2016年1月19日火曜日

ユチョン 歌詞和訳 「あなたの財布にはどれけの愛がありますか。」 


ユチョン 歌詞和訳 「あなたの財布にはどれけの愛がありますか。」 

ユチョンのソロがすてきすぎて涙がとまらず

このあたたかい世界を共有したくて、訳してみました・・・

(間違っていたらご指摘お願いします)


あなたの財布にはどれけの愛がありますか。

歌 パク・ユチョン  

作詞 会長  作曲 会長、ミス・キム  編曲 会長



誰かが愛に落ちれば

他の誰かは別れるでしょう


少しずつ僕の背が伸びれば

僕の父と母は小さくなっていくのに


コツコツと、一歩二歩 歩いてみたら

僕ら、お互い似ているみたいだ

同じ夢を見て生きているね

すべて叶うといいのに


行き交う人々

それぞれの輝く笑顔

疲れた人生にも、ただただ笑うだけ

そうやってみんな生きているんだ ああ

どうか、全世界が 皆が幸せでありますよう


コツコツあるけば 人々のささやく声がとてもいい

町の香りも僕のもの 大好きだ

毎日がすべてこうであれば うん


行き交う人々

それぞれの輝く笑顔

疲れた人生にも、ただただ笑うだけ

そうやってみんな生きているんだ ああ


どうせ世の中なんて、思い通りには

生きることができないってこと

満ち足りていなくても大丈夫

そうやってみんな生きているんだ


行き交う人々

皆が明るく笑っている表情で

疲れた人生にも

僕ら 一緒だってことだけでも、幸せ

どうか、全世界が 皆が幸せでありますよう



당신의 지갑에는 얼마의 사랑이 있나...



박유천

작사 회장님 작곡 회장님 , 미스김 편곡 회장님



누군가 사랑에 빠지면

다른 누군 간 이별을 하겠죠



한 뼘 두 뼘 내 키가 자라면

우리 엄마 아빤 더 작아질 텐데



뚜벅뚜벅 한 걸음 두 걸음 걷다 보면

우린 서로 닮은 듯

같은 꿈을 꾸며 살아요

모든 게 다 이뤄졌으면



오가는 사람들

저마다 환하게 웃는 얼굴

고단한 삶에도 그저 웃네요

그렇게 다 사는 걸 우 워

부디 온 세상이 다 행복했으면



뚜벅뚜벅 사람들 속삭임이 참 좋다

거리의 향기도 내 것이라서 참 좋다

매일이 다 똑같았으면 음



오가는 사람들

저마다 환하게 웃는 얼굴

고단한 삶에도 그저 웃네요

그렇게 다 사는 걸 우 워 음



어차피 세상은 원하는 대로

살 수 없는 걸

부족하더라도 괜찮아요

그렇게 다 사는 걸



오가는 사람들

모두가 해맑게 웃는 표정

고단한 삶에도

우리 함께 하는 것만으로도 행복해

부디 온 세상이 다 행복했으면

【2015年 KBS演技大賞】

■大賞
コ・ドゥシム 『お願い、ママ』
キム・スヒョン『プロデューサー』
■最優秀演技賞
ソ・ジソブ 『Oh My Venus』
チェ・シラ 『優しくない女たち』
■優秀演技賞(毎日ドラマ)
クァク・シヤン 『全部うまくいくよ』
イム・ホ 『星になって輝く』
カン・ビョル 『家族を守れ』
ハン・チェア 『あなただけが私の愛』
■優秀演技賞(ミニシリーズ)
チャ・テヒョン 『プロデューサー』
シン・ミナ 『Oh My Venus』
■優秀演技賞(中編ドラマ)
キム・ミンジョン 『商売の神 客主2015』
チャン・ヒョク 『商売の神 客主2015』
■優秀演技賞(長編ドラマ)
キム・ガプス 『お願い、ママ』
キム・テウ 『懲毖録』
ユジン 『お願い、ママ』
■新人演技賞
ヨ・ジング 『オレンジ・マーマレード』
キム・ソヒョン 『恋するジェネレーション』(Who Are You~-学校2015)
チェ・スビン 『不躾にゴーゴ-』
■人気賞
ナム・ジュヒョク 『恋するジェネレーション』
パク・ボゴム 『君を憶えてる』
チョ・ボア 『お願い、ママ』
ソリョン 『オレンジ・マーマレード』
■助演賞
パク・ボゴム 『君を憶えてる』
キム・ギュチョル 『懲毖録』
オム・ヒョンギョン 『青い鳥の輪舞〈ロンド〉』
キム・ソヒョン 『アッセンブリー』
■連続、単発ドラマ賞
イ・ハナ 『にせものファミリー』
キム・ヨンオク 『雪道』
ポン・テギュ 『鷺梁津駅には汽車が止まらない』
■青少年演技賞
キム・ヒャンギ 『雪道』
チェ・クォンス 『その兄弟の夏』
■ネティズン賞
キム・ソヒョン 『恋するジェネレーション』
キム・スヒョン 『プロデューサー』
■ベストカップル賞
チャ・テヒョン&コン・ヒョジン&キム・スヒョン 『プロデューサー』
ハン・チェア&チャン・ヒョク 『商売の神 客主2015』
シン・ミナ&ソ・ジソブ 『Oh My Venus』
キム・ソヒョン&ユク・ソンジェ 『恋するジェネレーション』
■放送3社のドラマプロデューサーが選ぶ今年の演技賞
キム・ヘジャ 『優しくない女たち』
■作家賞
キム・イニョン 『優しくない女たち』